Titel

éclipse (with Ralph A. Mueller)

Datum

2022

Material & Technik

Zweifarbiger Hartbetonboden mit hochweissem Marmorplattenbruch aus dem Laasertal (Südtirol), gelbem Splitt aus Giallo di Siena, Flusskies und Sand aus der Umgebung von Freiburg, geschliffen und imprägniert. 380m2 (ca. 65m2 schwarz pigmentiert) // Two-colored hard concrete floor with bright white marble slabs from the Laas Valley in South Tyrol, yellow chippings from Giallo di Siena, river gravel and sand from the surroundings of Fribourg, polished and impregnated. 380m2 (ca. 65m2 black pigmented))

Beschreibung

Die Pandemie durch das Coronavirus hatte 2020 einen praktisch weltweiten Lockdown bewirkt. Auf Deutsch wird der Begriff "Corona" (lateinisch Kranz, Krone) für den leuchtenden Kranz um die verdeckte Sonne während einer kompletten Sonnenfinsternis verwendet. Der schwarze Kreis der verdunkelten Sonne, umrahmt vom gleissend hellen Schein, dient uns als Metapher für das Innehalten während des Lockdowns. Dieses Innehalten verstehen wir als Chance für positive Veränderungen in Gesellschaft und Politik.
Mit dieser Idee erstellten wir den Fussboden des neu erschlossenen Saals im Erdgeschoss des 500 Jahre alten Rathauses von Fribourg/Freiburg. Der Saal dient Begegnungen zwischen Bürger.innen und Politiker:innen.
Foto Nr. 1: © Primula Bosshart
//
In 2020, the pandemic caused by the corona virus had resulted in a virtually worldwide lockdown. In German, the term "Corona" (Latin wreath, crown) is used for the luminous ring around the eclipsed sun during a complete solar eclipse. The black circle of the eclipsed sun, framed by the glistening bright glow, serves us as a metaphor for pausing during the lockdown. We see this pause as an opportunity for positive change in society and politics.
With this idea we created the floor of the newly opened hall on the first floor of the 500 year old city hall of Fribourg. The hall is used for meetings between citizens and politicians.
Photo Nr. 1: © Primula Bosshart

ISABELLE KRIEG

éclipse (with Ralph A. Mueller)